Le coronavirus ré-activateur de langue régionale ?

L’appel téléphonique de Mémé Victorine

Le samedi 11 avril 2020, à 10 h, Christophe Aubineau, le Président de l’OPCI-EthnoDoc, nous transmettait le courriel qu’il venait de réceptionner de son oncle. L’entête de ce courriel informe qu’il a été adressé à « ses neveux », et le contenu à sa fratrie, donc largement partagé :

Objet : Fwd: Récréation en patois

« Bonjour à vous tous, les neveux confinés …

Voici un peu de lecture… et de « son » qui vont vous faire penser à autre chose qu’au cocororonanavirusse

En 1 le texte reçu du Poiré sur vie.

En 2 le même texte dit par François, e fils de Marie-Thérèse.

En 3 La réponse de ma soeur Anne.

 Dans l’attente de votre courrier … et sonore si possible …

Grosses bises à vous teurtout !

Michel »

Ci-dessous, l’une des pièces jointes qui a été adressée à Michel, oncle de Christophe, le 5 avril à 18h 43 par Marie-Thérèse Violleau, du Poiré-sur-Vie.

Texte en ligne ici : https://raddo-ethnodoc.com/raddo/document/311458

La seconde pièce jointe de cet envoi, est la réaction, le jour même, de la sœur de Michel :

La signataire « MM » regrette « …que le texte n’est pas bien facile à lire… » et qu’elle n’a pas « la version causée ». Dans notre envoi, cette version sonore est jointe. Elle est écoutable sur le site RADdO ici : Les conseils de mémé Victorine pour le coronavirus

Suite à la page suivante