Les chants de marins à l’honneur dans le hors-série du Chasse-Marée La mer en héritage – Les joyaux d’un patrimoine vivant (août 2024)
La revue Le Chasse-Marée vient de faire paraître son second hors-série, dont le thème est lié aux Journées européennes du patrimoine. Y sont abordés tous les aspects du patrimoine maritime : “en mer, des bateaux et des hommes ; à terre, extraordinaires édifices”; et on y (re)découvre les origines de vaste mouvement patrimonial, tout en se questionnant sur “quel avenir pour le passé ?”. Comme à son habitude, les articles sont clairs, bien illustrés et bien documentés.
La revue a demandé à Michel Colleu de choisir cinq chants de marins illustrant la diversité de ce « patrimoine immatériel » des gens de mer, en les présentant à travers des anecdotes liées à leur contenus ou à leur collecte. Une occasion de faire découvrir la source d’un chant emblématique : « Le pont de Morlaix » (c’est Fernand Bugarret « matelot à la voix rocailleuse » qui l’a transmis au capitaine-collecteur Armand Hayet), mais aussi des chants aux textes maritimes remarquables, aux mélodies originales, et pourtant méconnus, comme « Le beau navire à la riche carène », « La pêche aux harengs », « Le naufrage du Katarina Stockholm » (en breton), ou encore « Chalimé », un chant ayant servi à déhaler le trois-mâts Marité à son entrée à Fécamp en 1926, de retour de campagne des Bancs.
Ces quatre chants ont été recueillis par l’un ou l’autre des chanteurs-collecteurs de L’Armée du Chalut. L’équipe les fait vivre – avec bien d’autres chants inédits, ou qu’ils ont contribué à sauvegarder et à valoriser durant ces dernières décennies – lors de concerts, veillées, animations, stages. Mais les « matelots-chanteurs » sont aussi des (co)auteurs réputés, dont les publications ont permis de faire découvrir des dizaines de chants jusqu’à alors inédits (CD de L’Armée du Chalut, recueils de « chansons de ports » sur Douarnenez, Fécamp, Le Havre… coédités par l’OPCI, recueils Chansons maritimes recueillies en Vendée… et, dans les décennies précédentes, disques collectifs de l’Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée…).
Prochain rendez-vous avec L’Armée du Chalut :
- 21 – 22 septembre, dans le cadre du week-end patrimoine : Animation-concert sur les chants de marins au Musée de la Marine à Paris, co-menée avec le groupe vendéen Touline
Les cinq chants présentés dans le hors-série du Chasse-Marée sont librement écoutables – et visionnables ! – ici :
- « Passant la rue Saint-Honoré » (version du Pont de Morlaix) mené en mer à bord du Jantje, CD Chansons de bord, Anthologie des chansons de mer, vol.13, Le Chasse-Marée,1998 : lien
- « Suite de chants de halage », menée par Pascal Servain, Michel Colleu, Didier Quéval : lien
- « Un beau navire à la riche carène », mené par Césaire Berchel, CD Pêcheurs de chants – L’Armée du Chalut, éd. OPCI, 2019 : lien
- « Katarina Stockholm » mené par le Sénan Noël Bloch en dansant la ronde à trois pas de Sein lors d’un stage co-organisé à Quimper par War’l Leur Penn-ar-Bed et Dastum Bro Gerne. Filmé et extrait du site de Tristan Gloaguen : lien
- « La pêche aux harengs », mené par Maurice Artus. L’Armée du Chalut en animation à Vannes lors de la Semaine du Golfe 2023. Film inédit, OPCI : lien